De Niko Kazantzakis, Αναφορά στον Γκρέκο (Carta al Greco)

Hace ya tres años llegó a mis manos este libro, contenía las siguientes palabras:

"Στη Τζοσελίν, με πολλή αγάπη και την επιθυμία να της αρέσει πολύ αυτό το βιβλίο. Πόλη του Μεξικού. 12-Οκτωβρίου του 2007".

Ahí leí que Kazantzakis describe su obra de esta manera:

"Mi alma entera es un grito
y mi obra entera es la interpretación
de este grito"

Yo ya lo he interpretado; creo que soy dichosa por haberlo hecho y también por haber dejado vivas varias imágenes y palabras que, sin pedir persmiso, llegan a mi mente:

• La orden que le da el abuelo: "Llega hasta donde no puedas, hijo mío..." (Φτάσε οπου δεν μπορείς παιδί μου).
• La palabras sobre la juventud cuando llega a Atenas: "La juventud es amarga, muy amarga, desdeñosa, no comprende; y cuando empieza a comprender, la juventud se ha ido".
• Algo sobre el curso de la vida: "mis mayores bienechores han sido los viajes y los sueños; muy pocos entre los hombres, vivos o muertos, me han ayudado en mi lucha. Sin embargo, si quisiera discernir los hombres que más profundamente me han dejado su impronta en mi alma, nombraría quizás a Homero, Buda, Nietzsche, Bergson y Zorba".
• Tantas enseñanzas que Kazantzakis pone en boca de Zorba, que si la belleza es maldita porque no tiene corazón y no se preocupa del sufrimiento humano, que si el aire de Grecia es santo y que allí nació la libertad, que no existe la coincidencia, pero sí el destino...

Alma, obra y grito. Eso será la Carta al Greco ante nuestros ojos. También nosotros tenemos un grito y Kazantzakis nos dice que lo lancemos al aire antes de morir, que nos apuremos para tener tiempo de lanzarlo, que dejemos a un lado la cobardía y que superemos las fronteras de lo humano.

Creo que haciendo lo anterior, ya habremos gritado...

Más información sobre Kazantzakis, su vida y su obra...