Αν πεθάνει μια αγάπη/Si muere un amor
Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Letra: Manolis Rasoulis
Música: Xristos Nikopoulos
Τώρα τι κλαις
Ahora qué lloras
τι άλλο θες
qué más quieres
το μάθαμε κι οι δυο μας
lo aprendimos los dos
ψάξε και βρες
busca y encuentra
σκύψε και δες
agáchate y mira
πια δύναμη μας χώρισε
una fuerza nos separó
εσύ λοιπόν δε φταις
tú tienes la culpa
η ίδια που μας γνώρισε
la misma que hizo que nos conociéramos
τώρα τι κλαις
ahora qué lloras
Αν πεθάνει μια αγάπη
Si muere un amor
δεν πεθαίνει κι η ζωή
no muere también la vida
ό, τι πέρασε περνάει
lo que sucedió pasa,
μα μπορεί ν’ αναστηθεί
pero puede renacer
το γιατί μη με ρωτήσεις
no me preguntes el por qué
το ’χω νιώσει όταν πονώ
lo he sentido cuando sufro
σαν θα γίνεσαι ένας ξένος
como si te volvieras un extraño
πιο βαθιά να σ’ αγαπώ
más profundamente he de amarte
έλα μην κλαις
anda, no llores
Ό,τι κι αν λες
Lo que sea que digas
λέξεις νεκρές
son palabras muertas
στου χωρισμού την ώρα
a la hora de la separación
χίλιες οχιές
mi víboras
οι ενοχές
los culpables
οι δυο μας βοηθήσαμε
nosotros dos ayudamos
και φταίω όσο φταις
y soy tan culpable como tú
να σβήσει ό,τι ζήσαμε
en que se apague lo que vivimos
ό, τι κι αν λες
digas lo que digas
