Táctica y estrategia Τακτική Και Στρατηγική
Mario Benedetti Μάριο Μπενεντέτι
Mi táctica es Η τακτική μου είναι
mirarte να σε κοιτώ
aprender como sos να σε μαθαίνω όπως είσαι
quererte como sos να σ’ αγαπώ όπως είσαι
mi táctica es η τακτική μου είναι
hablarte να σου μιλώ
y escucharte και να σ’ ακούω
construir con palabras να χτίζω με λέξεις
un puente indestructible μια απόρθητα γέφυρα
mi táctica es η τακτική μου είναι
quedarme en tu recuerdo να παραμείνω στη μνήμη σου
no sé cómo ni sé δεν ξέρω με τι τρόπο
con qué pretexto ούτε με ποια δικαιολογία
pero quedarme en vos αλλά να παραμείνω μαζί σου
mi táctica es η τακτική μου είναι
ser franco να είμαι ειλικρινής
y saber que sos franca και να ξέρω ότι είσαι και εσύ
y que no nos vendamos και να μην πουλάμε
simulacros παραμύθια ο ένας στον άλλο
para que entre los dos ώστε ανάμεσά μας
no haya telón να μην υπάρχει τείχος
ni abismos mi estrategia es ούτε άβυσσος η στρατηγική μου είναι
en cambio ωστόσο
más profunda y más πιο σοβαρή και πιο
simple απλή
mi estrategia es η στρατηγική μου είναι
que un día cualquiera μια απ’ αυτές τις μέρες
no sé cómo ni sé δεν ξέρω με τι τρόπο
con qué pretexto ούτε με ποια δικαιολογία
por fin me necesites επιτέλους, να μ’ έχεις ανάγκη
No hay comentarios.:
Publicar un comentario